Alla viglia della partenza per il pellegrinaggio in Terra Santa mi soffermo su questo salmo, il salmo 83. È uno dei salmi, insieme a quelli delle “ascensioni”, che parlano del viaggio, o meglio del pellegrinaggio che ogni anno ogni pio israelita doveva compiere, e se non ogni anno, almeno una volta nella vita, a Gerusalemme, la città Santa.

Colpiscono molto i sentimenti iniziali espressi dal salmista: “L’anima mia anela e desidera gli atri del Signore”. Sono parole cariche di sentimento, di affetto, verso Dio e verso il suo tempio. Indicano il desiderio di stare con Dio, di abitare nella sua casa; nell’immagine tenera degli uccelli che fanno nido tra le colonne del tempio del Signore, si scorge la profonda spiritualità di coloro che vorrebbero stare sempre con lui e donare a lui tutto se stessi. Il pellegrino descritto nel salmo si intuisce essere non è ancora cominciato, eppure si ha già ben presente la meta: la casa del Signore.

Se queste parole possono sembrare legate più a una scelta di vita consacrata o di radicalità esclusiva per Dio, in realtà esprimono una quotidianità pervasa dal senso della sua presenza. Il viaggio di cui si parla è senz’altro un viaggio concreto, verso la città Santa, ma fa trasparire la volontà anche di un viaggio più profondo. È curioso il fatto che fino al 2008 la traduzione ufficiale della CEI del versetto oggi parafrasato con “Beato l’uomo che trova in te il suo rifugio e ha le tue vie nel suo cuore”, fosse diversa. Diceva infatti: “Beato chi trova in te la sua forza e decide nel suo cuore il santo viaggio”. Viene da chiederci allora se si tratti di un viaggio fatto su strada o se un viaggio fatto nel cuore.

Mi piace pensare che queste due realtà non siano contrapposte, ma che invece possano andare di pari passo.

Ci accorgiamo talvolta che nella nostra vita spesso succede che con l’avanzare dell’età, del mutamento delle condizioni di salute o della capacità di mobilità, fisicamente non si possa più viaggiare, ecco che allora – come l’antica traduzione del versetto chiariva – colui che possiede anche solo nel desiderio le “vie del Signore” nel proprio cuore sia in grado di percorrere chilometri di viaggio nello spirito, con vivacità di fede, amore per ogni creatura, saggezza, capacità di rileggere la vita in modo profondo: insomma si avvera un modo diverso di camminare che diventa fondamentale per dare un autentico senso alla vita e alla relazione con Dio.

Può succedere invece – d’altro canto – che atleti perfettamente in forma o anche uomini e donne di qualsiasi età, senza nessun problema di movimento, mentre se da un lato sono disposti a percorrere in lungo e in largo ogni continente della terra, nel loro cuore, al contrario, non si spostino neanche di un millimetro.